Спогад про спогад

Інсталяція відбулась у рамках виставки на Балконній галереї у Києві 25-26 квітня 2026 року, кураторка Оксана Озарчук

The installation took place as part of an exhibition at the Balcony Gallery in Kyiv on April 25–26, 2026, curated by Oksana Ozarchuk.

“A Memory of a Memory” is a project composed of slides created from black-and-white drawings of old photographs. The work unfolds in three stages: first, I selected photographs dear to me—images that typically capture a moment in order to preserve it as a memory. Then, I redrew these photographs in my artbook, translating them into a subjective, handmade form. Subsequently, these drawings were transformed into photographic slides.

As a result, a sequence of memories emerges, each of which has undergone a triple transformation of medium and form. I explore how media affects not only the appearance of an image, but also the very status of memory—how distance, repetition, and material transformation reshape what we remember.

The installation consists of 27 slides and 8 slide viewers, through which viewers can individually engage with the images. This mode of viewing emphasizes intimacy, fragmentation, and the very act of searching for an image that is no longer fully accessible.

In parallel, I created ceramic slides—objects that embody a fully erased, fossilized moment. No image can be discerned on them anymore, suggesting the final stage of transformation: a memory altered to the point of disappearance, leaving behind only a material trace.

The project reflects on the role of media in shaping and preserving memory, proposing that every act of fixation is simultaneously an act of transformation and inevitable loss.

_________________________

«Спогад про спогад» — це проєкт, що складається зі слайдів, створених на основі чорно-білих рисунків старих фотографій. Робота розгортається у три етапи: спершу я відібрала милі серцю фотографії — зображення, які зазвичай фіксують момент, щоб зберегти його як спогад. Потім я перемалювала ці фотографії у свій артбук, переводячи їх у суб’єктивну, ручну форму. Згодом ці рисунки були трансформовані у фотографічні слайди.

У результаті виникає послідовність спогадів, кожен із яких зазнав потрійної зміни медіа та форми. Я експериментую з тим, як медіа впливає не лише на вигляд зображення, а й на сам статус спогаду — як дистанція, повторення та матеріальна трансформація змінюють те, що ми пам’ятаємо.

Інсталяція складається з 27 слайдів і 8 діаскопів, через які глядачі можуть індивідуально взаємодіяти із зображеннями. Такий спосіб перегляду підкреслює інтимність, фрагментарність і сам акт пошуку образу, який уже не є повністю доступним.

Паралельно я створила керамічні слайди — об’єкти, що втілюють повністю стерту, закам’янілу мить. На них більше не зчитується зображення, що натякає на кінцевий етап трансформації: спогад, змінений до стану зникнення, залишає по собі лише матеріальний слід.

Проєкт осмислює роль медіа у формуванні та збереженні пам’яті, пропонуючи думку, що кожен акт фіксації водночас є актом трансформації і неминучої втрати.